五年翻一番是指在五年的时间内，某个指标或数据的数值增长一倍。年均增速是指每年的平均增长速度。

假设初始值为X，五年翻一番后的值为2X。则五年翻一番的年均增速可以通过以下公式计算：

年均增速 = (2X - X) / 5

简化后可以表示为：

年均增速 = X / 5

这意味着，如果某个指标在五年内翻一番，那么它的平均年增长速度就是初始值的1/5。

需要注意的是，这个公式是基于线性增长的假设，实际情况可能存在波动和变化，所以只能作为一个近似值来参考。不同指标的增长速度也会有所不同，因此具体的年均增速需要根据具体情况进行计算。